نگارنده (گان):آرش بیخدا
این
نوشتار از مجموعه ردیه هایی است که بر ادعاهای وجود معجزات علمی در قرآن
نوشته شده است، توصیه میشود پیش از خواندن این نوشتار مقدمه را در نوشتاری
با فرنام "معجزات علمی قرآن" بخوانید.
یکی از ادعاهای معجزات علمی قرآن این است که در قرآن از نظریه بیگ بنگ (بیگ بنگ چیست؟) صحبت شده است. البته پیشتر در دو نوشتار قرآن و پیدایش جهان، قضیه پدید آمدن کائنات از دود و گسترش یافتن کائنات در
مورد موارد مشابهی سخن رانده شده است اما نیاز هست تا اطلاعات بیشتری در
این مورد ارائه شود. در این نوشتار به بررسی این ادعا خواهیم پرداخت.
آیه ای که از آن برای اثبات این "معجزه" استفاده میشود از این قرار است:
سوره انبیا آیه 30
أوَ لَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّماواتِ وَ الأَْرْضَ كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما وَ جَعَلْنا مِنَ الْماءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَ فَلا يُؤْمِنُونَآيا كافران نديدند كه آسمانها و زمين به هم پيوسته بودند و ما آنها را از يكديگر باز كرديم ؟، و هر چيز زندهاي را از آب قرار داديم، آيا ايمان نميآورند!
معمولاً این آیه را مترجمین به "آسمانها و زمین یکی بودند، سپس آنها را جدا کردیم" ترجمه میکنند. قبل
از اینکه هر بحثی را مطرح کنیم از شما دعوت میکنم به این آیه بیشتر توجه
کنید، گفته است آیا کافران ندیدند که آسمانها و زمین به هم پیوسته بودند و
ما آنها را از یکدیگر باز کردیم؟ آیا واقعا خالق کائنات اینقدر خنگ است که
فکر میکند کافران باید این اتفاق را اگر هم افتاده باشد دیده باشند؟ کدام
انسانی خلقت کائنات را دیده است که الله از کافران انتظار دارد آنرا دیده
باشند و به دلیل این دیدن خود به او ایمان بیاورند؟ آیا الله از کافران کاری که برایشان غیر ممکن بوده است را انتظار دارد؟ عجب گیج خداییست این الله.
مدعیان
اینکه قرآن بیگ بنگ را پیشبینی کرده است میگویند این آیه از سینگولاریتی
سخن میگوید. در بررسی این آیه باید به نکات زیر اشاره کرد:
نخست
اینکه در زمان سینگولاریتی زمین و آسمان یکی نبودند، اساساً زمینی وجود
نداشته است که بخواهد با آسمان یکی باشد، زمین میلیونها سال بعد بوجود آمده
است.
دوم اینکه بر اساس این آیه زمین از آسمانها جدا شده است، اگر منظور از آسمانها کائنات باشد بازهم این آیه غلط میشود.
سوم اینکه برای درک این آیه باید به توضیحی که قرآن از نحوه پیدایش جهان میدهد توجه کرد. داستان خلقت جهان در قرآن ریشه در اساطیر باستانیمنطقه دارد، بویژه اساطیر بابلی و داستان گیلگمیش دارد. در حماسه گیلگمیش
که بسیار قدیمیتر از قرآن است نیز دقیقا از یکی بودن آسمانها و زمین و بعد
جدا شدن آنها سخن رفته است. ایده جدا شدن زمین و آسمانها از یکدیگر در
سایر اساطیر منطقه نیز یافت میشود، مثلا در مصر باستان باور بر این بوده
است که خدای زمین (جب) و خدای آسمان (نات) به یکدیگر چسبیده بودند و جداشدن
اختیاری آنها سبب شکل گیری جهان بصورت فعلی شد. بنابر این ماجرای جدا شدن
زمین از آسمانها ارتباطی به بیگ بنگ ندارد و از اساطیر و افسانه های ملل
مجاور اعراب به قرآن راه یافته است و اگر واقعا بخواهیم آنقدر نادان باشیم
که آنرا به بیگ بنگ نسبت بدهیم، باید امتیاز را به کفار مصری و بابلی بدهیم
نه به محمد بن عبدالله.
دکتر علی سینا در مورد این ادعا (در اینجا)
توضیحات جالبی ارائه داده اند که در اینجا مقداری از آنرا نقل قول میکنم.
دکتر علی سینا معتقد است این آیات برگرفته از کتاب پیدایش تورات هستند و
همان عبارتها به شیوه دیگری در قرآن آمده است:
تورات کتاب پیدایش، 1: 6 تا 9
سپس خدا فرمود: "توده های بخار از هم جدا شوند تا آسمان در بالا و اقیانوسها در پایین تشکیل گردند." خدا توده های بخار را از آبهای پایین جدا کرد و آسمان را بوجود آورد. شب گذشت و صبح شد و این روز دوم بود.
در
ا دامه دکتر علی سینا میگوید ریشه های این افسانه به داستانهای بابلی ها و
بین النهرینی ها بر میگردد. قرآن پر از افسانه هایی است که از کتاب مقدس و
باورهای اعراب مشرک آنها را به عاریه گرفته است. آن باورها نیز خود مبتنی
بر افسانه های باستانی سومری ها، بابلی ها و کنعانی ها و غیره هستند.
کیهانشناسی محمد کیهانشناسی مردام باستان است. در اسطوره های پیشا عبری
سامی ها دو موجود پر شور ساخته شده از آب وجود داشتند که یکی مرد بود و
دیگری زن بود. آپسو (Apsu آب شیرین) و تیامت (Tiamat آب
شور) که به جانوران و خدایان آبی زیادی حیات داده بودند. بعد از اینکه هرج
و مرج و نا امنی پدید می آید، تیامت خالق مونث تلاش میکند که کنترل اوضاع
را به دست بگیرد. اولاد او علیه او با یکدیگر متحد میشوند، و یکی از میان
خود یعنی مردوک (Marduk) خدای بابل را انتخاب
میکنند که آنها را رهبری کند. مردوک که مسلح به سلاح گردباد و طوفانهای
سهمگین است و مرکب او چهار اسب آتشین است به جنگ تیامت که در آن چالش کینگو
(Kingu) همدست شرور او نیز حضور داشته میرود و هردو آنها را میکشد.
خدای بزرگ مردوک، در حال کشتن تیامت خدای اژدها مانند و مونث آب شور. او تجسم شخصیت اونتام (Untame) است، نیروهای ابتدایی کائنات که نظم و انضباط را در کائنات برقرار کردند. او همچنین مادر تمام خدایان است.
تصویری دیگر از مبارزه مردوک و تیامت که بر اساس اساطیر بابلی منجر به خلقت کائنات شد.
بعد
از مرگ تیامت، مردوک آسمانها و زمین را تشکیل میدهد، به اینصورت که بدنش
را مانند صدفی باز میکند، نیمی را بالا میکشد تا آسمان خلق شود و نیمه دیگر
را رها میکند تا زمین باشد.
"سپس
خدا (مردوک) استراحت میکند، به بدن بزرگ (تیامت) خیره میشود و سپس به این
فکر میکند که از لاشه باقیمانده چگونه استفاده کند و چه چیزی خلق کند. او
آنرا مانند صدفی به دو نیم باز کرد، با نیمه بالایی کمان آسمان را درست
کرد، و نیمه پایینی را زمین قرار داد" نقل شده از الواح بدست آمده که
ماجرای مردوک را شرح میدهند، منبع بخش انسانشناسی دانشگاه ایالتی یوتا، نگاهی انسانشناسانه به کتابهای مقدس مسیحی و یهودی.
روشن
است که محمد (اگر فرض کنیم واقعا او این آیات را گفته باشد) در مورد بیگ
بنگ سخن نمیگوید، بلکه اسطوره ای باستانی را که وارد کتب یهودی نیز شده است
را بازگو میکند.
از رد ادعای اشاره به بیگ بنگ در قرآن گذشته، به نظر دکتر علی سینا آیه بالا با آیه زیر در تناقض است.
سوره فصلت آیه 11.
ثُمَّ اسْتَوى إِلَى السَّماءِ وَ هِيَ دُخانٌ فَقالَ لَها وَ لِلأَْرْضِ ائْتِيا طَوْعاً أَوْ كَرْهاً قالَتا أَتَيْنا طائِعِينَ .سپس اراده آفرينش آسمان فرمود در حالي كه به صورت دود بود، به آن و به زمين دستور داد به وجود آئيد و شكل گيريد، خواه از روي اطاعت و خواه اكراه! آنها گفتند: ما از روي طاعت ميآئيم!
البته
این ترجمه آیت الله مکارم میباشد و آیت الله مکارم نیز معمولاً دست خوبی
در ماست مالی کردن دارد، توجه داشته باشید که الله به چیزی که وجود ندارد
صحبت میکند و به آن میگوید بوجود بیا! مگر اینکه الله دچار انحراف روانی
باشد که نفهمد چیزی که وجود ندارد، وجود ندارد، و با چیزی که وجود ندارد
نمیتوان صحبت کرد، حال از صحبت کردن با آسمان که بگذریم (چون ممکن است
موجود دیوانه ای با در و دیوار و آسمان صحبت کند) جالبتر اینجا است که
آسمان جواب هم میدهد.
ترجمه عبدالمحمد آیتی نیز این است:
ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ اِئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ.سپس به آسمان پرداخت و آن دودی بود پس به آسمان و زمين گفت : خواه يا ناخواه بياييد گفتند : فرمانبردار آمديم
دلیل
اینکه اساساً در ترجمه آیتی از بوجود آمدن سخنی به میان نیامده، این است
که قرآن کتاب بی در و پیکری است و واقعاً متخصصین قرآن نمیتوانند بفهمند چه
میگوید، هرکس برای خود ترجمه ای را انجام داده است.
یوسفعلی
مترجم معروف قرآن به زبان انگلیسی که قطعاً در قرآن شناسی برتر از آیت
الله مکارم و عبدالمحمد آیتی است اینگونه این آیه را ترجمه کرده است:
Moreover He comprehended in His design the sky, and it had been (as) smoke: He said to it and to the earth: "Come ye together, willingly or unwillingly." They said: "We do come (together), in willing obedience."
به
نظر دکتر علی سینا میان آیه ای که اسلامگرایان تلاش میکنند از آن بیگ بنگ
را بیرون بکشند و این آیه تناقض وجود دارد، یکی از جدا شدن سخن گفته است و
دیگری به هم آمدن و پیوستن. کدام یک از این دو روایت درست است؟ آیا آسمان و
زمین به هم چسبیده بودند و الله آنها را از هم جدا کرده است یا اینکه از
هم جدا بودند و الله آنها را به یکدیگر پیوند داده است؟
البته
مشخص است که این آیات اباطیلی بیش نیستند و هیچکدام با حقیقت همخوانی
ندارند و باید این آیات را نیز به حساب سایر خطاهای فاحش قرآن در توصیف
کائنات که در نوشتاری با فرنام "کائنات قرآنی - خطاهای قرآن در توصیف کائنات " به برخی از آنها پرداخته شده است گذاشت.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر